Mimi Hung-Pai Chen@Melbourne

怪譚一：英文不夠好

考過托福要去美國讀書的人英文不夠好

美國畢業的碩士英文不夠好

美國大學最佳博士論文獎得主的英文不夠好

在英國讀過六年書，住過十年的人英文不夠好

澳洲籍的教授英文不夠好

原來，是Chinglish不夠好

怪譚二：論文發表奇譚

投稿須知：二十分鐘發表，十分鐘問答；現場：十五分鐘包括發表與問答

在會議開始前三天議程才公布，只有發表時段，沒有發表時間

研討會註冊費被扣國際匯款手續費，講英文的不必補交，講中文的要補

投稿沒收到、註冊不成功、收到錄取信後，後卻赫然發現自己的名字不在上面

國際研討會，從第一個到第八個presenter都非常自在的全程用中文發表

program上的presenter沒有上台發表，上台發表的presenter名字沒有在program上

怪譚三：音樂會

在一個小廳的鋼琴獨奏會，某大學老師帶小朋友來聽，就坐在出口旁邊的位置

演奏到一半，所有的人都聽到流水聲

轉頭：小朋友的阿母在現場拿一個塑膠杯就讓他的兒子尿了起來

原來不是流水聲，是尿尿聲

出口在旁邊ㄟ，一定要尿在塑膠杯嗎？

還是這是音樂會特別安排的音效

其餘怪譚，族繁不及備載，僅以上述三項誌之

贊曰：「很好，很強大！」之大開眼界

Lady Macbeth of Mtsensk莫桑斯克的馬克白夫人

剛開始看到蕭士塔高維契Shostakovich的歌劇

其實第一個念頭是想要放棄

因為我不想要又像上次去看現代歌劇一樣

看到不停的看錶、想要丟東西上台

但是因為找了一些相關的介紹，

發現他的劇本改編自俄國的小說

很寫實、很具爭議

在俄羅斯當時被禁眼、史達林去看到一半憤而離席

我又開始好奇起來

我想到莫泊桑的小說

那種對於社會、人性極深的刻畫、極度的批判與無奈

想著反正最難聽的就是像之前聽的二十一世紀的歌劇一樣了

之前彈過蕭士塔高維契的鋼琴小品

覺得驚嚇度應該也不是太高

所以買了票

老師知道我要去看還特地在前一天熱情贊助他買了卻從沒聽過的全劇CD借我

害我在拆封的時候還有一點小小的不好意思

這年頭連看歌劇都要預習啊

他還說他也要找一天去看

有了老師的背書，讓我覺得心中不那麼忐忑會去看一場想丟蔬菜的歌劇

三天前才看的魔笛，比較起來這場歌劇的人真的比較少

整齣歌劇真的很麻辣

在十九世紀初，挑戰這樣的議題被禁演實在沒有什麼好意外

輪暴、偷情、警察的腐敗、謀殺、貪污、貧窮、謊言、連性交的場景都活生生的上演

並且與音樂緊密的結和

舞台的表現、象徵性的動作以及背後所要呈現的感受，表演全無冷場，非常精彩

舞台的布景設計也堪稱一絕，將三面柱的原理發揮的淋漓盡致

簡單的幾個大道具，不同的角度移動起來創造了視覺上差異極大的場景

劇情很有深度、演出得很緊湊、象徵的東西也表現得很細膩、音樂配合很好、舞台燈光設計很專業

 姑且不論這樣辛辣的表現方式與議題

我只能說～這是我目前為止看過最精彩的一齣歌劇

不過，台灣演應該會大賠錢吧～

整個是充滿寒假的氣氛

晃到ＮＧＶ(National Gallery of Victoria)想要看展覽

明明展場這麼多，無意識的還是走到亞洲文化館

實在對古文明有著很大的興趣，

而且想要看看西方的美術館展出亞洲的東西到底與在亞洲看有什麼不同

Asia collection，有來自越南、韓國、中國、日本的文物

陶瓷及木器是主要的陳列物品

有著韓國不同朝代、日本不同時代、還有其他亞洲地方的文物

有一張紅色的木椅的介紹，敘述著西王母娘娘的故事

這對外國人不會太深嗎？

旁邊有一方空間，走進去都是中國的一些古物

我非常想知道在台北故宮、北京故宮、以及國外的中國古物展有何不同

展品的年代，

從石器時代、仰韶文化的陶器、商朝周朝的銅器、秦漢的、唐朝的五代的、以至到明清的一應俱全

展品的解說非常的詳盡而生活化

說明了他的特色、當時的時代背景、功能、藝術價值

比如唐代仕女的三彩陶，點出了高腰與低胸的剪裁、馬靴的特點，說明了唐代與中亞交流的文化背景，並且象徵了當代如何的審美觀

漢代的薰香盤，說明了薰香當時的時代背景、重要性以及象徵意義

還有一些古墓的壁畫

牆上還寫著長恨歌的片段以及英文翻譯

就這樣，一個三行的展場，我足足看了一個小時

以我不懂藝術、英文字也認識不夠多的情形之下

都覺得這樣的展出非常的有趣而吸引人

我能夠想像為什麼有那麼多外國人這樣對中國文化深深的著迷

台北的故宮，保有中華文化最精髓的部分

展出兼融了中西的內涵與呈現

中國的故宮，有了地利

展場的規劃與管理還有很大進步的空間

NGV的展覽，感覺得出是有很專業的博物館學的專家在處理

前兩者是隱含的文化傳承與文明保存的歷史價值呈現

後者則是以介紹世界重要的文化以及藝術品的角度來策展

類似的文物，三個不同文化背景的展場有截然不同的表現

走到出口，其實是入口啦～我後來才發現我顛倒走

看到展出標題，發現其實看的是墓葬文化展

突然感覺怪怪的，

不過一想，古物不就都是從土裡挖出來的嗎？都一樣啦！

無論如何驚悚度也無法與埃及的開羅博物館相比

不過話說，在國外的博物館看中國的文物展

還是有一點怪怪啊

狂風暴雨中，要不是已經買了票

要不是因為Ian Manru要彈布蘭登堡協奏曲跟莫札特的鋼琴協奏曲

我才不會沒事找事出門去聽音樂會

澳洲聽音樂會的程序實在跟以前的經驗不太一樣

我在網路上買了票，當天去會場拿票

有的表演則是在售票系統給你一張類似收據的東西，

開演前去表演的地方換真正的票

下雨天～大家帶了傘、穿著大風衣、雨衣

音樂廳的前檯大排長龍～紳士淑女們把厚重的長外套脫下來

穿在裡面的是正式的西裝或閃亮閃亮的禮服

然後前檯的人會幫你把你的東西拿進去裡面擺好、掛好

我才覺得奇怪怎麼不管外面颳風下雨有多冷弄得我一身狼狽，

在音樂廳裡的其他人卻總是依然能保持優雅

音樂廳、戲院一定要有的，就是吧檯，賣吃的

開演前大家在大廳聊天喝飲料、等朋友

中場休息也是一個很重要的社交場合

出來大廳的吧檯買紅酒、白酒、香檳、啤酒、或冰淇淋

然後邊喝邊聊

我總感覺音樂會最重要的是中場休息，

音樂會或表演的內容只是一個幌子

我總是一個人坐在一旁，看看宛若時裝表演的中場休息

從老太太到小女孩，他們的衣服真是好看啊！

今天中場休息老師請我喝了一杯白酒

啊～終於有機會跟外國人一樣假裝優雅的拿著高腳杯聊天

而不是像平常一樣坐在一旁喝我自己帶的茶跟吃點小餅乾觀察別人聊表心意

但是因為最近為了論文身心交瘁

喝了一個高腳杯的白酒下半場就覺得好昏

無福消受啦！！

果然不是這種命～

話說回來，今天的弦樂團，除了大提琴以外都站著演奏

團員因為可以站著演奏，身體的律動可以與音樂更緊密的結和，

隨著音樂的律動，團員的演奏看起來增添的幾分優美呢！

下次有機會來給小孩實驗看看

這齣歌劇原名引用了羅蜜歐與茱莉葉的家族名:

The Capulets & Moutagues

就是一般典型的義大利歌劇

該怎麼說呢？

或許是這學期已經瘋狂的看了六齣歌劇

胃口被越養越大

看完就～喔！演完了喔！～

其實音樂還算好聽～和聲也寫的不錯，樂團也很好

傳統義大利的歌劇音樂就那樣

或許看歌劇在義大利人眼中跟我們以前看歌仔戲是一樣的吧

茶餘飯後的休閒活動，所以也沒有必要每齣都是況世鉅作

我只是一直在想當初去米蘭史卡拉劇院的時候

沒有給他殘殘的買票下去，真的體驗一下義大利人看歌劇的感覺

現在有點懊悔當中

不過這種國家級的歌劇團，總是有國家級的配備

舞台與燈光的設計、光影的變化

整個排場暨大器又精緻，

讓舞台布景燈光都成為一種富涵巧思的專業的精緻藝術

男高音唱的真好，是聽到聲音會愛上的那種

但是個子矮胖又肚凸頭禿，唉～難怪茱莉葉不愛他

閉著眼睛聽他唱歌就好

讓我深受打擊的是羅蜜歐，女中音來唱，扮男裝

我怎麼聽她唱歌怎麼就無法想像他是個男的

最難接受的是他們兩個人擁抱親吻，

唱著沒有你我會死的歌詞，我怎麼心裡總是感覺怪怪的

明明就是兩個女的，

我怎樣都無法想像是這樣經典愛情羅蜜歐與茱莉業的詮釋

我是對同性之愛沒有什麼意見啦，但是羅蜜歐與茱莉葉ㄟ～～

公主找了Youtube上面的片段給我看，告訴我貝里尼本來就是這樣安排

而且羅蜜歐是十四歲的小朋友～可能還沒變聲，讓我釋懷一些

老師今天也說為了角色的詮釋什麼什麼一大堆的，其實我沒有完全聽懂

即便如此，還是想搖頭摀耳大叫：

我不相信！我不相信！

這是本學期最後一齣歌劇了

兩個半月六齣，真是太瘋狂了，也辛苦我了

當視障、肢障、更生人、遊民、失業者湊在一起

能做什麼？能產生什麼樣子的火花？

這星期是Melbourne International Jazz Festival

一系列的音樂表演被舉行

上個月我就看到今天音樂會的海報了

一群打扮很不正式的人，還有一條狗拍的照片

在那麼高級的、屋頂貼著金箔、鋪著紅地毯的音樂廳

我很直接的翻到下一頁

要不是上星期老師強力推薦，我根本不可能去這場音樂會

他們是一群神奇的人所組成的合唱團

視障、肢障、更生人、遊民、失業者

因為練唱、因為表演，改變了他們的人生

變成在國家級音樂廳的表演團體，開售票音樂會

從失業、街友，成為賺了不少錢的人

晚上的表演～狗也上台了～

我終於瞭解，牠是一隻導盲犬

不是牠要表演，要表演的是牠的主人

還有行動不便需要攙扶的

看不見路需要牽引的

拿柺杖的、坐輪椅的、看起來就感覺這個人怪怪的人

問我唱得好不好，其實以專門歌唱家的角度而言，普普

聲音不錯，音準也可以

但有看不見指揮的人在樂團裡，整齊度本來就會降低

有唱錯Key的獨唱者，指揮接過麥克風幫他唱一段，再讓他接下去唱

表演的過程中，看到的是團員充分的享受音樂

以及心中對音樂的熱誠

最後大家都起立鼓掌

指揮哽咽的說～除非他死了，否則他不會離開他們

團員也哭了

殘障人士、更生人、遊民、失業者

他們能做什麼？

有了音樂、有了這個團，他們表演出我們想像不到的人生

最近在跟學妹討論APSMER的paper

Rita與Sasa還有May都各寫了一篇與音樂教育相關的紀錄

我建議他們在論文裡以What music can do?來凸顯他們的研究的意義

而不用一般的簡介、文獻探討、研究方法、結果、討論的方式來呈現

What music can do?

除了變成音樂老師可以教琴賺錢

除了買到上流社會的入場卷以外

除了上台表演接受大家的鼓掌與歡呼之外

音樂應該有更多的可能性

所有的人也應該有更多的機會去接觸與喜歡音樂的

今天的音樂會，又讓我重新思考了這個問題

或許他是一把開啟美麗人生的鑰匙，端看有沒有拿來開正確的門吧

ABC Classical FM播出葛立格的鋼琴協奏曲

坐在床上發呆的我

隨著音樂浮現了一幕幕猶如電影的場景

那個小小的、地板會震動的合奏教室

中興堂的演出

還有五味雜陳的音樂班生活

對於合奏課，只有一個記憶

在一開始上課的時候

聽到所有樂器一起合奏出那以往只能在錄音帶中所發出的聲響

就在我的身邊，如此的接近、如此的真實，而且我參與其中

我是感覺如此的震懾與沈醉，隨著音樂的流動

我忘了數休止符的小節

我忘了第一小提琴應該開始演奏

突然意識到

指揮的老師停下來，對我作勢要將指揮棒射過來

然後說：一個冰淇淋

因為上課不專心或聊天都會被罰錢以當作期末買冰淇淋的基金

然後，下課後首席好整以暇的要來向我收罰款的情景

我有無地自容的羞愧，整節課眼中噙著無辜的淚水

只因為我有這樣的機會踏入音樂的殿堂

而有如劉姥姥進大觀園一樣，忘我而導致被罰

對於老師和首席的學姐來說，只是一個上課不專心的學生

對於其他的團員來說，只是一個搞不清楚狀況的同學

對我來說，卻是無法抹滅的記憶

聽到葛立格的鋼琴協奏曲、史特勞斯的南國玫瑰、莫札特的哈雷路亞

我總是想起那天午後發生的事

我多麼想有機會可以告訴指揮老師，我只是被音樂所吸引

或許，他不會在乎的吧

我常想，那些狀況內的同學，他們現在在哪裡？

從事什麼樣的工作？對這樣的學習有什麼樣的回憶？

事隔多年，自己從事這樣的工作，我總是將這樣的經驗謹記在心

我希望不要再有喜歡音樂的孩子受到類似的傷害

我知道剛開始教學生的時候，因為經驗的不足

多少對學生有指責，或是不小心有了誤解

我深深的對他們感到抱歉

並祈求他們心中音樂小小的種苗可以繼續萌芽成長

當他們以後聽到某首樂曲

腦海中浮現的畫面，

是讓他們溫暖而舒服的回憶

音樂，總是屬於某個難忘的瞬間，舒服的、幸福的

繼Don Giovanni唐喬凡尼之後，今天是La Traviata茶花女的首演日

幸運的買到半價的歌劇票，來到了古色古香的劇院，

序曲一開始，怎麼感覺樂團的聲音聽起來怪怪的

我以為是音場的關係

而且發現劇院裡面並沒有顯示英文翻譯的跑馬螢幕

我開始擔心等一下不能瞭解歌詞及對白的內容有看沒有懂了

總之演員是登場了，

唱～英～文！！！對話也是英文！！！

難怪他不需要字幕，囧

可是如果我沒記錯的話，威爾第再怎麼樣也不是講英文的人啊

開始懷疑自己是不是走錯劇院看錯了場，直到飲酒歌響起

確定沒走錯地方，開始看這個奇怪的歌劇，

我想到之前看中文演的魔笛，

話說魔笛下個月就要來演了，希望到時候也不要講英文啊～拜託

中場休息，看了樂團，好怪的編制

三支Cello，十二個Violin，五個Viola，難怪聲音聽起來那麼怪

而且如果小提琴分四部的時候，聽起來聲音就更單薄了

而且音準聽起來就像我很久沒有練琴然後去拉樂團一樣令人緊張

樂團的整齊性讓我懷疑指揮是參考用

常常演唱者跟伴奏是殊途同歸（請問這是一種稱讚嗎？）或分道揚鑣

樂團豪邁的奏完，台上的重唱收拾著最後的三個音…….深情款款的

結論：女主角唱得真好，演的也真好

讓我真的有被感動到的感覺

我有兩個小小疑問，

問題一：

如果我沒記錯的話

茶花女得的應該是肺結核之類的病，怎麼威爾第都寫這麼難的花腔給她唱

這種高難度的、大量的花腔，適合表現肺結核致死的人嗎？

我一整個感覺她中氣十足啊

問題二：

既然是肺結核，我怎看女主角不舒服的時候都抱著肚子

感覺像是肚子痛之類的？肺結核病發的腹痛？

不過她昏倒的姿勢還真是幽雅啊～嘖嘖嘖

昨天晚上哭了，好傷心

在一連串的壓力與打擊下

我不知道自己是怎樣走上這條路，

為什麼不能像別人一樣好好的待在家裡，上班下班逛街出去玩看連續劇

別人因為沒事做覺得好無聊，而我只會因為有事情太多要做而沮喪心煩

發現無聊或許對我來說是一種奢侈的幸福

但卻發現已經走了一半的路再也回不去

沒有想到會這樣的，作夢都沒想過

就像我上了大學之後暗自慶幸再也不需要讀英文一樣

因緣際會，我居然就這樣來到了這裡

做著以前感覺永遠都不會發生的事

但是，之前沒有讀好的英文還是得去面對，

尤其是在這樣嚴苛的學術研究要求之下

我以為我一輩子都不需要再讀英文

以為拿到獎學金之後，就可以慢慢念、悠哉的念

沒想到卻背負了更多的期許以及更嚴格的要求

在這裡，一個人承擔，一個人過

相遇與離別，承諾與不承諾，改變與不改變

曾有的夢與希望，熟悉的一切

生活，是混雜著牽掛與想念，還有面對命運的未知

面對語言、文化、學業、社會、內心與生活的議題，

只是儘可能尋求協調的生存方式，

讀了博士之後漸漸瞭解為什麼要叫Doctor of Philosophy

因為要解決的問題太多了，並不只是研究的問題而已

全部的元素混在一起，只好通稱為一個哲學性的問題

秋日的午後，走在街上，去買了我最愛的KoKo Black

期待吃巧克力可以讓我心情稍微有一絲愉悅

走到Sol推薦的海南雞飯的店，點了一份，端出來

在巷子裡露天的座位一個人坐著吃，

相較於其他店家的人喝咖啡、吃三明治，

我一個人默默扒著一盤海南雞飯，看起來實在有點怪

照例的是吃不完，從我假裝高尚的Chanel包包拿出一個便當盒自行打包

把飯裝到便當盒裡，再裝到塑膠袋，再塞進我的Chanel包包

旁邊一對大陸人吃驚的表情看著我，評論著，其實我想跟他們說我懂中文的

在街上晃著，看到拿柺杖的人，坐輪椅的人從旁邊經過

我想我應該感謝的，好手好腳還有機會來讀書

還有機會在這裡無病呻吟強說愁

我是怎樣的走到了這一天，

總覺得沒有辦法回頭，卻依然羨慕著我以前曾經嚮往的生活

我想，這又是一個哲學問題番外篇了吧

跨年夜，恰好與一些師長朋友們網路聊天、通電話聯繫

感覺在生活或心靈的深處

都有著不同的無奈、遺憾、壓力與桎梏

有如魔咒一般，緊緊相隨揮之不去

即便在年度即將結束的夜晚，仍然與之奮鬥，

並在心中暗自的、卑微的的期望著來年不要再如此辛苦

即便明明知道這樣的機會微乎其微

算起來也算巧，八九個人裡面不是教授就是博士

為情所困的、工作不順的、家庭問題的、沒錢的、論文寫不出來的、為了升等苦惱的、生活與研究無法平衡的……

我瞭解，這是種魔咒、是種夢魘、日日夜夜，如影隨形

就像心中深處的一道傷口，表面看不出來，

但時不時的揪一下，總是讓人痛的要暈死過去，連基本的生活都成了問題

最難處在於，就算這樣也還是要生活下去

我只知道在我以前的想像中，念到了博士、當上了教授

應該算是人生階段性任務的完成，從此就可以過著幸福快樂的日子

有著一定的社會地位、穩定的工作、單純的研究生活、有意義的傳承自己專業的學識

事實上，我好像想的太美好了

我與其中三個人分享了上一篇的部落格片段，居然三個人都頗有同感

原來在享受知識、得到別人眼中的成功時，

必須付出的代價竟是讓自己如此的身心受創

這樣的感受，只能說是如人飲水、冷暖自知

不只是研究求知的辛苦，

普羅大眾需要面對的柴米油鹽、七情六欲，一樣也沒有少過

對於這些腦袋已經被research客滿的人而言，煎熬更是無限的被放大

而疲憊的身心，卻仍必須面對所有的一切

每天都要生活，但research也不能有一天停止

我說，當作苦其心志吧，在這裁員滾滾、薪餉四成的年代

能夠擁有專業的知識與穩定的工作，已經是多少人夢寐以求的目標

如果只要專心做研究就可以得到幸福快樂的生活，

感覺起來會太容易、會令人太嫉妒

雖說沒有一定要接大任，卻得苦其心志

但若沒有苦其心志，連變得更好的機會都可能失去

檢視自己～已經擁有了這麼多，安慰自己要惜福，

即便心中像是啞巴吃了黃連

說的容易啊～

又是一年的最後一天

總是會回顧今年到底發生了哪些事

2008～

達到前所未有的achievement，也有前所未有的打擊

經歷前所未有的擁有，也有前所未有的孤寂

有前所未有的幸福，也有前所未有的傷痛

從來沒有這麼肯定自己生命的定義與方向，也從來沒有這麼懷疑自己存在的意義與價值

一年中，嚐盡各種極端

當然，身心也是前所未有的耗弱

得到知識的快樂，感覺自己無知的懊惱

出現在生命中的人，以及離開我的人

執著與相信，無奈與放棄

2008，too heavy～

2009，會是怎樣的一年？

不敢期待明年一定會更好，

只是今年，一切太刺激～

只能期待明年平安、平穩、平順

學期剛開始的時候，

高應大林教授邀請我回國後去他們系上幫研究生的專題研究課做一場專題演講

講音樂與資訊

我秉持著「憨膽毋知驚」的原則，居然答應了

也在買新衣服的時候給了自己一個很好的理由～回國演講要用的

回國之後，隨著演講日期的接近，我開始莫名的焦慮起來

雖然之前幾十場的演講都講過了

但是這次這樣子的聽眾可是我第一次面對

號稱資訊能力還可以的我，對一群資工研究所的小朋友，

實在不知道會發生什麼事

之前去幫音樂研究所的學生上課，秀個三兩下就感覺好像很厲害，

但是這次的觀眾群，實在令我感到焦慮

雖然他們總是安慰我，呼弄個三兩下就很驚人，講不下去可以提早下課……

可是我還是不希望自己砸鍋，還有損林教授信譽與威望

前兩星期、前一星期～失眠、蕁麻疹、抓狂，

當然引起這些的主要是一些生活及情緒的挫折，但是加上演講的焦慮更是雪上加霜

為了不要讓演講變成午休時間，連袋鼠無尾熊都請來助陣

為了有深度引經據典，連六度分隔理論（Six Degree Separation）、紫牛都搬出來

總之是順利的講完了，

在有遮光的陰暗教室裡，還好從頭到尾沒有人用我的演講睡午覺

最近這半年來突然覺得大學生很可愛，很熱血、很純真，而且有趣

但是，最大的衝擊居然是演講後

林教授跟我說他旁邊的孩子，在我說去看F1賽車的時候居然不屑的說：

「阿～不必講那些啦，那個賽車你們女人不懂啦！」

還好我沒當場聽到，否則我一定當場覺得很受傷

ㄟ，我可是去看現場的人呢，我相信他頂多是看轉播而已吧！

有需要這樣說嗎？

我只是一直反覆的在想一件事，

讀到研究所的孩子、在那樣好的大學裡、讀的是最先進的資訊科技

怎麼會有這麼嚴重的性別歧視與刻板印象？真是令人無法置信

現在又不是在幾十年前的農村時代，

到底是誰給他這樣的觀念？在公共的場合發表這樣的言論？

帶著這樣的觀念，以後他將會怎樣面對未來的兩性關係？

到底是哪裡出了問題呢？不解

或許這對我來說也是一種增廣見聞吧？囧rz

這學期發生的大事之一就是去急診

讓我體驗了這裡”unique”的醫療制度

某星期天傍晚七點多，我下樓倒垃圾

一陣風吹來，垃圾間的門突然關上，

門打到了我的眼鏡

鼻樑上的墊片猛力的從鼻子、眼角、一路刮進眼睛裡

我非常確定墊片在最後一刻是貼在我的眼球上的

我慘叫一聲，馬上蹲在路邊哭了起來

因為好痛好痛，痛的眼淚直流、睜不開眼睛

那一刻，我以為我可能要瞎了

來讀書不是因為用眼過度而視力衰退，而是倒垃圾眼睛受傷

這樣也太冤了吧

半晌，勉強站起來，從停在路邊的車子的後照鏡看看自己

眼睛勉強可以打開，還是淚流不止，眼睛腫起來、裡面有血絲

用手遮住另一隻眼睛，還好還看得見沒瞎掉

想著好險應該是沒有傷到瞳孔

回家後快點拿出冰塊來冰敷

結果好痛啊～

冰塊融化的水，刺痛了我的皮膚、還有內眼瞼

我想一定是內外都被刮傷了

一邊冰敷一邊打MSN，想說還好沒瞎掉

關切的朋友們開始勸我去看急診，因為聽起來頗為驚悚

我聽過澳洲的急診，要轉介、慢又貴～

可是大家紛紛說起眼角膜受傷也會導致失明的消息

我心裡毛了起來

很沮喪，覺得自己很悲苦，也怕自己會真的瞎掉，又哭了起來

在網路上找了醫院的地址，我決定去急診，

Royal Eyes and Ears Hospital

九點多，不想勞師動眾，我一個人走路去

到了醫院，掛號～說我的學生保險不能用，

要花一百五看醫生，買藥的錢另外付

我想我眼睛如果有個三長兩短，代價會超過一百五吧～

決定要看，於是櫃檯要我在那邊等著，

等好久，我在想這不是急診嗎？

如果我的眼睛不是還看得見，而是血流不止的那種急診

這樣等下去會演變成什麼狀況

終於，一個人叫我進去一個小房間，

我說明了我的狀況並且跟他說我怕我會瞎掉

他幫我看了我的眼睛、並且作了視力檢查

結論：你的眼睛目前看起來還好，如果你要看醫生，就去櫃檯登記，大概幾個小時之後你就可以看得到醫生了

天啊～原來他不是醫生

而且～看醫生還要等幾個小時？

已經快要十一點，等幾個小時不就兩三點，然後我還要走回家？？

我記得我好像是來急診的，也太「急」了吧

我開始猶疑了起來～我問他，那你覺得我的眼睛怎麼樣？

他說：只是你覺得痛而已吧？也沒流血，看起來也沒有什麼特別的傷

天啊～阿我怕我會瞎掉ㄟ

他說：剛剛不是幫你做過視力檢查了嗎？

…………………….

我安慰自己很痛並不一定會瞎掉

明天起來看不清楚的話我還可以去看醫生

而且半夜三點走回家的風險可能比眼睛傷害的風險還大

我決定～回家

無法想像這樣的急診怎能不弄出人命來

悲苦！！！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Victoria昨天說，我看妳在澳洲如魚得水啊

魚在哭

只是在水中看不出她的淚